Multilangues

Boutique Memoire Multimedia Archives Sonores

Multilangues
 

L'Internationale
Anthologie de la chanson révolutionnaire mondiale, le CD contient, parmi d'autres L'Internationale, La Varsovienne, la Jeune Garde, Bella Ciao, Ay Carmela, le Drapeau Rouge, le Chant des  Survivants sur un total de 23 titres inoubliables.
23 chansons Durée 58:57
Français/Italien/Espagnol/Russe 

Chants et poèmes de la Résistance
Ce CD recueille les chansons de la Résistance franèaise, allemande, juive et hongroise et deux  poèmes dits par Paul Eluard et Louis Aragon. et Le Chant des Partisans, Ce sont les Juifs, la Prière pour les Morts d'Auschwitz  parmi autres 15 chansons
15 chansons Durée 41:40 
Français/Italien/Espagnol/Russe/Hongrois/Allemand
 

Chants antifascistes
Du Chili de Victor Jara à la Grèce qui résiste aux colonels, des chansons anti-Franco jusqu'aux enregistrements des Brigades Internationales, vivez les grandes heures de l'antifascisme. Le CD contient El Pueblo Unido, Bella Ciao, Mamita Mia et d'autres grandes chansons
20 chansons  Durée 63:46
Français/Italien/Espagnol/Russe/Allemand/Grec

 

La Guerre de Viet-nam
Les chansons enregistrées entre 1967 et 1968 par les maquisards-chanteurs du Front de Libération Viet-Cong et des opposants à la guerre ressemblés dans le Front de Résistance GI aux USA. Voici quelques titres Hymne du Front National de libération, Join the GI mouvement, Avance dans la jungle...
24 chansons Durée 75:29

Anglais/Vietnemien
 

Les femmes chantent la Révolution
Deux siècles de combat pour la liberté et la dignité dont les femmes ont fait leur étendard. Pétition d'un voleur au roi, Plus de Président, Le Drapeau,Vamos juntos companero,La Pasionaria, Je suis jeune et autres créations. Vingt chansons et une dizaine de grandes voix pour témoigner d'un espoir et d'un combat toujours renouvelé.
20 chansons Durée 65:23

 Français/Italien/Espagnol/Allemand/Arabe

Guerre à la Guerre

Le combat de  deux siècles contre la guerre et le militarisme. Des chansons du XIXème  aux cris contre la boucherie de 1914 The Deadly Wars,  La guerre de 14-18 de Georges Brassens, la chanson italienne O Gorizia tu sei maledetta  et  La chanson de Craone. Des poèmes de Brecht et Pablo Neruda,  les voix de Victor Jara, Barbara Dane, Joan Baez et Francesca Soleville.Vingt chansons  pour dire non à la brutalité organisée qui fait de l'Homme le loup de l'Homme.
20 chansons  Durée 69:04 Français/Italien/Espagnol/Anglais/

Les Brigades Internationales
(Chant de la Guerre d'Espagne Vol 3)

 Troisième volet des Chants de la Guerre d'Espagne, ce CD recueille 23 enregistrements originaux de Peter Seeger, T. Glazer, Baldwin Hawes et Woody Gulhrie, anciens de la Brigade Lincoln. Parmi d'autres chansons: Jarama Valley, Cookhouse et Young man from Alcala. La voix unique d'Ernest Busch nous offre les créations des antifascistes allemands (Die Moorsoldaten, Das Lied Von Der Einheitsfront ou Lied der Internationalen Brigaden) en même temps que des enregistrements italiens, franèais et espagnol évoquent les enjeux de l'époque. Un juste hommage à la générosité de ceux que la Pasionaria surnomma "les ambassadeurs de l'espoir. 23 chansons Durée 55:35
Français/Anglais/Allemand/Neerlandais/Italient

 Hommage à Vladimir Maïakovsky
Ce CD offre la voix du poète lui même, dans sa langue et dans son style déclamatoire, aussi bien que ses poèmes lus par sa compagne Lili Brik et les poètes Voskobojnikov et Yevtushenko. Pour illustrer en français la force de la poésie de Maïakovsky, nous proposons huit poèmes mis en musique par le groupe Rosta dirigé par Nicolas Jivalic. Parmi eux: La déclaration de guerre, la Guerre et l'Univers, Vers sur le passeport soviétique et Vladimir Illitch Lénine, le plus percutant hommage jamais écrit au dirigeant bolchevik mort en 1924.17 poèmes et chansons Durée 58:47 Russe/Français

 

On les appelait  les peuples soviétiques
De la rudesse russe aux mélodies orientalisantes du Tadjikistan, en passant par les chants des kolkhozes estoniens, la chaleur de la Géorgie ou les sombres forêts sibériennes, c'est l'âme même des peuples tout  comme ces chants d'Ukraine, Bielorussie, Lithuanie, Lettonie, l'Estonie et le Kazakhstan. Premier volet d'une rare beauté et densité interprétative ce CD présente un fil rouge de mélancolie pour l'immensité de cette terre indomptable. La puissance des grandes chorales de l'Armée rouge se mêle à la délicatesse des voix féminines ou les solos  des paysans-poètes-chanteurs. 23 chansons Durée 67:49 Langues des peuples soviètiques

Le Temps de résister
Les peuples en armes
Anthologie des chants des résistants aux quatre coins de l'Europe écrasée par la botte nazie, "Le Temps de Résister-Les peuples en armesè regroupe les chansons qui accompagnèrent ces combattants de l'ombre. On y trouve aussi bien les accents martiaux des miliciens yougoslaves dans Vers la tempête, la légèreté des partiggiani dans Noi portiamo l'Italia n'il cuore ou Bella Ciao, que les parodies transmises par la BBC de Londres pour se moquer de la prétendue race des seigneurs. Parmi cet ensemble de 22 chansons tchèques, grecques, espagnoles, portugaises, autrichiennes et de la résistance allemande, on trouve l'hymne de bataille du Ghetto de Varsovie Ne dis jamais: c'est mon dernier chemin qui rend justice aux combattants juifs. 22 chansons Durée 51:05 Français/Italien/Espagnol/Anglais/Hongrois/Russe/Serbe/Portugais/Grec/Tchèque

 

Le Temps des Ombres
Les chants de la Shoah
Cette production présente un document unique des rescapés des champs de la mort. Tel est le cas du polonais Alex Kulisiewicz, survivant d'Auschwitz, qui dans ses chansons en yiddish et allemand nous transporte au cÏur de l'enfer concentrationnaire. Complète ce volume la voix de Sidor Belarsky accompagné par l'Orchestre et le Choeur de V. Heifetz dans des un enregistrement historique réuni grâce au soutien de la Fédération Mondiale des survivants de Berger-Belsen. Deux productions nécessaires pour le souvenir et la transmission de ces temps où l'Humanité retint son souffle.19 chansons Durée 57:10

Yiddish/Polonais/Allemand

La Chanson du Plateau de Craonne
Chants des poilus 1914/1918
 Les chansons recueillies dans ce disque présentent la toile de fond d'une époque meurtrière et courageuse où une génération européenne allait périr pour conforter les intérêts de quelques-uns. Le Rhin Allemand, Les tranchées, La valse bleu horizon, La mère du Combattant ou la Chanson de Craonne en mémoire des révoltés de 1917 sont, parmi d'autres, les chansons qui témoignent de la réalité des "poilus" français. Ce CD contient les chansons des combattants américains, anglais et italiens dans des enregistrements d'époque comme It's a long way to Tipperary, Over There , Mademoiselle from Armentières et Smoke Clouds . Elles sont interprétées par J. Mc Cormik , Bill Murray , J-C Benoît et d'autres voix inoubliables. 22 chanons Durée: 71:38 Français/Italien/Allemand/Anglais

Chronique sonore
de la Première Guerre Mondiale VOL 1/ VOL 2
Les chansons recueillies dans ces deux volumes nous présentent l'état d'esprit d'un temps mythique et souvent oublié: temps jadis, les ordres militaires, les discours et les arguments des acteurs politiques de l'époque nous démontrent que la Grande Guerre était loin d'être la dernière... Découvrez les actes officiels ou ce que l'on chantait dans les rues et cabarets. Ecoutez l'étonnante actualité des voix enregistrées au fond des tranchées, de la Marne au Rhin. Partagez l'émotion et les archives sonores d'époque: le Maréchal Joffre accueillant les Américains en 1917, le général Pershing parlant de l'engagement des USA, les syndicalistes américains appelant à la guerre pour en finir avec l'injustice (sic).Et aussi les souvenirs du général Weygand, implacable à l'heure d'évoquer les erreurs et le vices de la formation militaire alors en vigueur en France. Deux disques pour un seul voyage au centre de l'Histoire et dans le coeur des hommes et des femmes protagonistes de ces temps. Vol 1 27 chansons Durée 78:42 Vol 2 31 chansons Durée 78:18 Français/Italien/Allemand/Anglais


COLLECTIONS : Litterature>Créateurs / Voix des peuples / Archives sonores > Histoire > Personnages / Chants de la Révolution/  Classiques / Douce France
LANGUES:  Allemand / Anglais / Espagnol / Français / Hebreu / Italien / Portugais / Russe / Yiddish / Multilangues / Autres langues